This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '09 esl>deu Póliza de Seguro de Responsabilidad Civil de Administradores y Directivos Organhaftpflichtversicherungsschein pro closed ok
- Jun 18 '09 deu>esl weisungsfrei independiente pro closed no
4 Nov 5 '08 esl>deu no consolidable freiwillig, ohne Rechtsanspruch pro closed no
4 Feb 4 '08 eng>deu board of fire underwriters Ausschuss der Feuerversicherer pro closed no
4 Jan 25 '08 eng>esl additional underwriting information información adicional para la suscripción pro closed ok
4 Jan 22 '08 deu>esl zweimal maximiert con una reinstalación de la cobertura al año contractual pro closed no
4 Nov 25 '07 deu>esl Schadenpositionen epígrafe siniestral pro closed no
4 Nov 19 '07 eng>esl by the Arbitrators before entering on the reference por los árbitros antes de entrar en el asunto pro closed ok
- Nov 2 '07 eng>esl insurance companies rated A or better by Best's Insurance Guide and Key Ratings compañías de seguros con calificación A o mejor según Best's Insurance Guide y otras agencias de rel pro closed ok
4 Nov 1 '07 eng>esl VSNR Versicherungsscheinnummer pro closed ok
3 Oct 23 '07 deu>esl Vorschreibung Recibo de primas pro closed no
4 Oct 4 '07 eng>esl writing insurance business suscribir negocio de seguros pro closed ok
4 Sep 27 '07 deu>esl HVA prácticas con varios agentes exclusivos pro closed no
4 Sep 27 '07 deu>esl FD Ober-Bayern-West Delegación Regional Alta Baviera Occidental pro closed no
- Sep 24 '07 eng>esl claims administrator administrador de reclamos pro closed ok
4 Sep 24 '07 deu>esl GZ-Leiter Geschäftsstellenleiter pro closed ok
4 Sep 24 '07 deu>esl Persönliches Akquirieren captación personal pro closed ok
4 Sep 24 '07 deu>esl Diplom-Volkswirt Licenciado en economía política pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>deu Private Fee-for-Service plan privater Plan mit leistungsbezogenen Entgelten pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>deu Clinical Laboratory Improvement Amendments (CLIA) CLIA-zertiziert pro closed no
- Aug 27 '07 esl>deu rescate/disposición Rückkauf/Verfügung pro open no
- May 11 '06 eng>esl captive domicile centro de seguros cautivos pro closed no
- Dec 13 '06 eng>deu non-renewal constraints Nichterneuerungsrestriktionen pro open no
1 May 4 '07 eng>esl insurance promoter promotor de microseguros pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>deu non-cat property business and specialty lines nicht katastrophenexponiertes Sachgeschäft und Spezialsparten pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>deu non-catastrophe exposed portion of our book nicht durch Katastrophen exponiertes Teilportefeuille pro closed ok
- Jun 18 '07 esl>deu Seguro flotante Generalpolice pro closed ok
- May 23 '07 deu>esl Aussendienstmitarbeiter comercial, agente pro closed ok
4 May 23 '07 deu>esl ist Klage geboten procede interponer una demanda judicial pro closed ok
3 May 23 '07 deu>esl in Anrechnung bringen tomar de base pro closed ok
4 Feb 4 '07 deu>esl aufsichtsrechtlich regulatorio, de control pro closed ok
4 Feb 4 '07 deu>esl CLF (Credit Life Factory) no traducir pro closed ok
4 Feb 1 '07 deu>esl § / VAG España: Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados pro closed ok
4 Feb 3 '07 deu>esl Autobank / Risikoträger autobancos / asegurador(a) pro closed ok
4 Feb 3 '07 deu>esl Bestandsgeschäft cartera en vigor pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>esl Equalisation provision reserva para fluctuaciones en la siniestraliad pro closed ok
4 Jan 28 '07 eng>deu cross suits exclusion Gegenklagen-Auschlussklausel pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>deu follow form keine Kumulierung der Entschädigungssummen - gemäß Formular pro closed ok
4 Jan 28 '07 eng>esl on an establishment and freedom of services basis en base a su sede y a la libre prestación de servicios pro closed ok
4 Jan 28 '07 eng>esl fees and brokerage (remuneration) honorarios o corretaje (remuneración) pro closed ok
4 Jan 28 '07 eng>esl to place a reinsurance business under a Binding Authority, Lineslip or similar.. colocar su reaseguro bajo... pro closed ok
- Jan 26 '07 deu>esl Reparaturkostenübernahmebestätigung Confirmación del pago de los gastos de reparación pro closed no
4 Jan 26 '07 eng>deu pay the balances on reinsurance underwriting accounts Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem Rückversicherungsgeschäft auszugleichen pro closed no
- Jan 26 '07 eng>deu ganzer Satz s.u. pro closed no
4 Jan 21 '07 eng>esl short tail ramos de corta liquidación, de liquidación rápida pro closed ok
3 Jan 7 '07 eng>deu as its interests may appear gemäß seinen Interessen pro closed no
4 Jan 6 '07 eng>esl in the inverse order in which liability attaches en orden inverso al de la atribución de responsabilidad pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>esl exclusion waivers or riders los contratos se establecen sin exclusion, renuncia ni anexos pro closed ok
4 Jan 3 '07 eng>deu Satzverständnis stimmt die Versicherung mit einer Finanzierung eines Teils des Versicherungswertes ab pro closed no
4 Jan 3 '07 eng>deu trade finance management risk Managementrisiko bei Handelsfinanzierungen pro closed no
Asked | Open questions | Answered